Sebelumnya di Acara Khusus Penyanyi The Law of Jungle.
Enam penyanyi populer membawa sentimentalitas ke Timor Timur.
Ini bertahan hidup solo.
Mereka diberi misi untuk mengerjakan segalanya seorang diri
selama 24 jam bertahan hidup solo.
"Dari membangun perlindungan sampai berburu, mereka sendirian di rimba"
Dengan metode bertahan hidup mereka yang seunik genre musik mereka,
mereka perlahan menyesuaikan diri dengan misi itu.
Saat semua orang berburu di malam hari, Yo Seop dari Beast
terlibat dalam pertempuran langsung dengan seekor belut moray.
Apa itu? Apakah itu belut?
Akankah dia berhasil menangkap ikan yang ganas dengan tangan kosong?
"Sebuah pengejaran intens terjadi di laut malam hari"
"Aku tidak akan kalah"
"Ini pertempuran antara keduanya"
Kamu bisa lakukan ini. Ya, begitu.
"Sebuah pertarungan tangan kosong terjadi di laut malam hari"
"Belut moray itu berenang bebas di antara batu karang"
Belutnya tepat di sana.
Astaga, belutnya kuat sekali.
"Belut itu akhirnya berada dalam jangkauannya"
"Belut itu melarikan diri lagi"
Belutnya sangat licin.
"Belut moray itu menghilang dalam sekejap"
"Melihat sekeliling"
Belutnya sudah pergi.
"Pada saat itu"
"Ronde kedua antara Yo Seop dan belut moray dimulai"
"Kali ini"
"Aku tidak akan kehilanganmu"
Aku menangkapnya.
Hati-hati.
Belut ini tetap licin.
"Itu pertandingan kekuatan"
Belutnya licin sekali.
"Belut moray itu terus lepas keluar dari tangannya"
Astaga, licin.
"Ini sebuah ujian kekuatan fisikku"
"Kabur"
"Dia dengan gigih menyerang dengan tangan kosongnya"
Kamu menangkapnya.
"Apakah dia akhirnya menangkap ikan itu?"
"Aku menolak untuk kalah"
Belutnya sangat licin.
"Belut moray itu terus berupaya kabur"
"Aku tidak akan pernah melepaskanmu"
Kurasa aku menangkapnya.
"Dia menundukkannya"
Kamu menangkapnya.
"Apakah ada seseorang yang menangkap sesuatu?"
Apa yang kamu tangkap?
"Mereka akhirnya berhasil"
Apa kamu menangkapnya?
"Kepala Suku Byung Man pergi membantu Yo Seop"
"Berusaha"
- Apa yang kamu tangkap? - Seekor belut.
"Seekor belut?"
"Itu seekor belut moray"
Kurasa aku menangkapnya.
Kamu berani sekali. Kamu sedang memegang belut moray.
Satu gigitan dapat melubangi jemarimu.
"Astaga"
Kamu berani sekali.
Aku pernah digigit olehnya dahulu.
Ini belut moray.
"Dia begitu gembira melihat seekor belut moray"
"Sehingga menocba menangkapnya dengan tangan kosong"
Di sini.
Belut itu menggigit di atas dan bawah.
Dia membenamkan giginya di dalam dagingku.
Aku tidak seharusnya meraihnya.
Lihat giginya itu.
"Belut moray itu bergigi tajam"
Aku pernah digigit olehnya.
"Mendesah"
"Pergi, belut moray"
"Dia melemparkan belut moray itu jauh-jauh"
Kamu tidak kenal takut.
Rasanya sangat sakit ketika itu menggigitmu.
"Aku tidak akan melepaskanmu"
Hati-hatilah jangan sampai tergigit.
Ini mudah terjadi ketika kamu tidak tahu apa-apa.
"Ketidaktahuan adalah keberanian"
- Haruskah kulumpuhan belut ini? - Kamu bisa lakukan itu.
Lagi pula kamu akan memakannya.
"Dia berhasil menangkap seekor belut moray dengan tangan kosongnya"
Belut moray!
"Anggota andalan itu berteriak dengan gembira"
Tubuh belut itu melingkar.
"Kamu tidak bisa ke mana-mana"
Aku akan kembali sekarang.
The Law of Jungle adalah tipe acaraku.
Aku sangat menyukai The Law of Jungle.
"Aku sangat menyukai The Law of Jungle"
Aku berhasil.
Aku berusaha dan berhasil.
Belut moray itu luar biasa kuat.
"Sekarang saatnya menyiangi belut moray itu"
Sekalipun aku menangkapnya...
Bagaimana aku harus membersihkannya?
"Yo Seop membersihkan ikan itu dengan tangan kosongnya"
"Meringis"
"Ini teriakan malu-malu anggota andalan itu"
"Dia memotong kepalanya tanpa ragu"
"Dia bisa melakukan semuanya dengan tangan kosong"
"Langkah berikutnya masuk tahap membersihkan perut dan tulang"
"Memotong"
Aku bisa merasakannya.
"Urat-urat di lengannya menonjol"
"Mengernyit"
"Menjerit"
"Jeritan pria jantan itu memenuhi malam di rimba"
"Mengiris"
"Menjerit"
"Proses pembersihan yang bising itu usai"
"Astaga"
Ini gayaku.
Ini harus dimakan saat masih segar.
"Oleh karena itu"
Aku akan makan ini di sini lalu pergi.
"Biarkan aku meminjam apinya"
"Menghangatkan"
Ini melelahkan.
- Min Soo. - Hei.
"Mereka mengunjungi rumahnya Min Soo dengan seekor kepiting matang"
- Min Soo. - Min Soo.
- Halo. - Bantu aku dengan ini.
- Apa itu? - Ini seperti masakan dalam bambu.
- Ini seperti keong matang. - Sungguh?
"Mereka membawa sebuah kepiting yang baru dimasak sebagai hadiah"
"Itu mirip kacang berangan panggang"
- Apa kamu memasaknya barusan? - Ya.
- Kamu sudah makan? - Belum. Aku akan makan sekarang.
"Mari berbagi makanan"
Aku bisa mencium kepitingnya.
Di mana dagingnya?
Min Soo, lihat daging kepiting ini.
"Makanlah itu"
- Kamu harus makan itu. - Kamu boleh mencobanya duluan.
"Terharu"
"Kekasih Sang Min dituangkan dalam hidangan kepiting kukus itu"
- Ada daging. - Tentu saja ada. Itu matang.
"Aku akan memberikan sebuah capit kepada Chi Yeul"
Ini capit-nya.
"Dia mengurus para anggota yang lebih muda"
- Di mana pun kepiting memang enak. - Menurutku kita tidak punya cukup.
Kurasa sebaiknya kita menangkap ikan lebih banyak.
Ini lezat.
"Sayang sekali kita tidak punya cukup banyak makanan"
Apakah ini gua?
"Joon Young bergabung dengan mereka begitu mencium kepiting itu"
Aku akan memberimu sepotong.
"Beri aku sepotong"
"Sang Min memberikan hadiah kecil kepada para anggota yang lebih muda"
- Ada daging. - Tentu saja ada. Ini matang.
"Jumlah makanannya sedikit"
Apakah kamu menangkap kepiting di perairan dangkal?
"Berbagi makanan membuat mereka gembira"
"Aku ingin berbuat sesuatu untuk Sang Min"
Kamu bisa kemari untuk tidur. Di sini cukup hangat.
Kamu bisa datang ke tempat berlindungku.
Kamu sudah selesai membangun tempat berlindung?
- Ya, sudah. - Aku belum selesai.
- Kenapa tidak? - Kamu tidak membangun apa pun.
- Tidak ada apa pun. - Kenapa? Kamu akan bagaimana?
Aku akan membangunnya sekarang.
Aku akan membangun sebuah tempat berlindung sebelum aku pergi tidur.
- Kamu tidak akan sempat tidur. - Aku akan mengatasinya.
Aku akan menghamparkan semuanya dan tidur di atasnya.
Begitu, ya.
Orang kaya tanpa beban.
"Dahulu aku seperti dia"
Kamu dahulu biasa naik helikopter untuk pergi ke suatu acara.
Itu semua di masa lalu.
Joon Young, itu semua di masa lalu.
Aku tahu.
Sekitar 15.000 orang memenuhi Jamsil Arena untuk melihatku.
Itu semua di masa lalu.
Astaga.
Masa-masa itu sudah lewat.
Waktu aku ada konser di Amerika, 20.000 orang tidak bisa masuk.
Astaga.
"Aku tidak bertanya"
Astaga, itu kisah lama. Itu terjadi pada tahun 1996 atau 1997.
"Itulah masa kejayaannya"
Itu semua di masa lalu.
- Albumku terjual 1,97 juta kopi. - Sungguh?
Astaga. Itu terjadi pada tahun 1995.
Dengan orang semacam itulah kita sedang bersama.
"Menyanyi"
"Dia mendadak menyanyikan sebuah lagu lama"
"Tidakkah kamu tahu lagu ini?"
"Roo'Ra yang terbaik"
Apa artinya itu?
Kata-kata itu tidak ada artinya.
Itu namanya crying rap.
Itu improvisasi gaya reggae.
"Berbicara omong kosong"
Itu ciri sebuah genre.
Dia orang pertama yang mencobanya.
Ada sebuah lagu terkenal oleh Roo'Ra.
Itu sudah matang.
"Yo Seop menangkap, membersihkan, dan memasak belut moray itu"
Tidak nyaman duduk di sini.
"Dia mengendusnya terlebih dulu"
Baunya seperti jwipo.
"Itu memang berbau seperti jwipo"
Baunya seperti jwipo.
"Dia memeriksa apakah itu matang"
- Bukankah itu panas? - Ini sudah sepenuhnya matang.
"Lembap dan garing"
Itu sudah matang.
"Pemandangan itu menariknya"
"Dia memeriksa daging itu dengan tangannya"
Ini panas.
Mari berbagi. Tunggu sebentar.
Kamu sudah makan?
- Apa? - Kamu sudah makan?
Aku sedang makan cumi kering.
Mau kita pergi ke mereka?
Kemarilah.
Ini mirip cumi kering.
Kurasa ini matang.
Ini matang.
Kamu mau coba?
Kami memasaknya. Ini belut moray.
Kelihatannya
itu sudah matang.
Dagingnya tidak banyak.
Ikan ini banyak tulangnya.
Yang benar saja.
"Menggigit"
"Awas tulang"
- Beberapa bagian banyak tulangnya. - Sungguh?
Hati-hati. Ada banyak tulang.
- Apakah itu panas? - Tidak.
Kamu tidak mau tersedak tulang.
Itu dapat berbahaya.
"Mencicipi"
"Ini lezat"
Ini asin dan enak.
Ini lezat.
Penyanyi di agensi yang sama menjaga satu sama lain.
Ini lezat.
"Para anggota menikmati makanan ringan berkat Yo Seop"
Semakin lama itu dimasak, semakin lezat itu menjadi.
Itu menyingkirkan kelembapannya. Apa rasanya amis?
Aku bahkan mau makan kulitnya.
Kamu harus memakannya. Itu lezat.
"Astaga"
"Meniup"
"Itu tidak apa-apa sepanjang kamu mengambilnya dalam tiga detik"
- Aku selesai. - Berkat kamu,
setidaknya
asam lambung kita akan diencerkan.
"The Law of Jungle adalah gayaku"
Aku hanya dapat tulang.
Ada banyak daging.
Jika kamu memakannya dengan benar,
daging terus keluar.
Yang benar saja.
- Ini menakjubkan. - Ada banyak ikan di luar sana.
"Yo Seop tidak saja membuat api, dia juga menangkap dan memasak ikan"
Sudah kuduga dia akan hebat. Dia bahkan membuat perapian.
Sang Min membantuku.
Aku akan bisa menulis lirik hari ini.
Aku bertanya-tanya apakah bait rap bisa pakai ungkapan sehari-hari.
Aku lelah. Adakah yang bisa dimakan?
Kamu sekarang perlu ketukannya.
Mari tambahkan lagi.
Apakah kamu menangkapnya? Hei, apa kamu menangkapnya?
- Itu bisa dijadikan rap. - Itu benar.
Apakah kamu menangkapnya?
- Apa yang kamu tangkap? - Dia pandai dalam hal ini.
Ada rima.
- Itu bisa terus seperti ini. - Kamu mengejutkanku.
- Kamu mengejutkanku. - Bisakah ada bait rap seperti itu?
Dia bisa lakukan crying rap itu.
"Kamu menagkapnya?"
"Kamu tangkap itu?"
"Tangkap itu, tangkap itu, tangkap itu, tangkap itu, jangan berhenti"
"Rap-nya membuat mereka tertawa"
Itu berhasil.
- Itu berhasil. - Itu hebat.
"Dia akan menjadi penyanyi rap yang menangkap ikan"
"Min Soo, kamu akan lanjut ke ronde berikutnya"
Kenapa kita tidak merekam lagu?
Kita punya para penyanyi berbakat.
Nyanyi spontan akan cukup mengesankan.
Itu sudah terpikir olehku.
"Seperti ini?"
Ini rasanya.
Dia bagus.
"Menyantap belut moray memberikannya inspirasi"
Jungle
Bagaimana itu?
- Menurutku itu bagus. - Aku bisa terus.
Aku akan terus nyanyikan bagian itu.
Kita bisa memadukan suara.
"Para penyanyi serta-merta memadukan suara"
Kamu bisa menyanyi dengan baik.
Kamu harusnya menjadi penyanyi.
Min Soo, tidakkah menurutmu dia bisa menyanyi dengan baik?
- Seharusnya kamu menjadi penyanyi. - Aku tidak bisa lakukan itu.
Kenapa kamu tidak lip-sync?
Satu, dua, tiga.
"Jungle"
"Lip-sync itu tepat 100 persen"
Apakah dia menyanyikannya?
Itu luar biasa.
Itu bagus.
Mari kita coba lagi.
- Mari kita coba lagi. - Baiklah.
1, 2, 3.
"Dia menyalurkan Min Soo"
"Dia tahu cara melakukannya dengan benar"
"Itu kolaborasi yang fantastis antara Byung Man dan Min Soo"
- Itu bagus. - Aku jadi ingat Hurricane Blue.
Bahkan ekspresi wajahmu sempurna.
- Sungguh? - Hurricane Blue.
- Bum, bum, bum. - Itu hebat.
- Itu yang terbaik. - Itu manis.
Mari pergi sekarang.
Malam pertama mereka semakin larut dengan harmoni.
Sekarang saatnya mereka kembali ke tempat berlindung solo mereka.
Apakah tempat berlindungku kebakaran?
Kutinggalkan batang kayu besar.
Kurasa memang begitu.
- Tidak mungkin. - Apakah apinya menjalar?
Mungkin begitu.
"Terbakar"
Kurasa... Apakah itu kebakaran?
Mungkin kita menambahkan terlalu banyak kayu bakar.
Astaga.
- Ini gila. - Semuanya terbakar.
"Itu kebakaran besar"
Aku tidak percaya ini. Kamu lihat apa yang terjadi pada ruang tamu?
Kita sudah berlebihan.
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Bagaimana kita memadamkan apinya?
Joon Young, akan lebih baik untuk tambahkan kayu besar sekarang juga.
Kita akan taruh di ujungnya.
Mari letakkan ini secara horisontal.
"Mereka menambahkan sebatang kayu besar supaya api tidak akan mati"
Mari tinggalkan seperti ini.
Selagi itu terbakar, kita bisa memasukkannya lebih jauh.
Apa sebaiknya kita gosok itu?
"Semuanya menjadi jelaga"
"Hancur"
"Apa yang sebaiknya kita lakukan?"
Kepala Suku Byung Man.
"Kepala Suku Byung Man datang menyelamatkan hari itu"
Kebakaran timbul di ruang tamu.
Kami menambahkan sebatang kayu tadi
karena apinya terus mati.
Semuanya terbakar api.
"Dia dengan cepat menilai situasi itu"
Sebaiknya kita padamkan itu, bukan?
Kami membuat api dan menghancurkan tempat berlindung.
Yang benar saja.
"Kepala Suku Byung Man ada di mana-mana"
Bukankah itu berat?
"Tidak ada yang mustahil"
"Dia meletakkan sebuah batu besar di dekat api"
"Ayo, Kepala Suku Byung Man"
"Dia bergerak"
"Dengan teratur"
"Mereka terpesona dengan karya restorasi-nya Kepala Suku Byung Man"
"Dia seorang penyelamat"
Tempat berlindung ini mendapatkan peningkatan.
"Dia seorang penyelamat"
Dia membuat tempat berlindung ini lebih stabil.
"Apa yang dilakukan Kepala Suku Byung Man?"
Apakah asap keluar dari sana?
"Dia membuat perapian dalam sekejap"
Luar biasa sekali!
"Kepala Suku Byung Man yang terbaik"
Ini bagus.
- Lindungan ini dapat peningkatan. - Yang benar saja.
Sentuhan Kepala Suku Byung Man
mengendalikan api
dan membersihkan tempat berlindung Joon Young.
Kini dia akan bisa tidur tanpa kekhawatiran.
Siapa yang masih saja sibuk membersihkan tempat berlindung?
Na Ra, apa kamu berencana untuk tidur di atas atap?
Bukankah ini menyenangkan?
"Apa?"
Aku tidak bisa tidur dengan memakai sepatuku.
"Aku membersihkan kakiku sebelum aku pergi tidur"
Aku akan tidur sekarang.
Pertama-tama, aku akan mencoba berbaring.
Tunggu sebentar.
Batu-batu ini terlalu keras.
Akan kupindahkan batunya.
"Chi Yeul akan tidur di atas papan kayu"
Sekarang setelah aku sendirian, apa yang sebaiknya kulakukan?
"Menyeka"
Aku suka merah muda.
Merah muda, merah muda.
"Apa yang dilakukan Yo Seop?"
"Menghembuskan napas"
"Dia banyak mengernyit hari ini"
Bahkan aku tidak suka baunya. Aku yakin serangga akan membencinya.
Aku ingin menggubah
sebuah melodi yang indah
untuk Kepala Suku Byung Man.
Kita ingin memikirkan tentang kita.
"Kagum"
Ini luar biasa.
Kami ingin memikirkan tentang kami. Kami ingin merasakan kami.
"Kita ingin merasakan kita"
Kami ingin mengenal diri sendiri lebih baik.
Dunia itu...
"Inspirasi akan mendatangiku"
"Bermalam seorang diri membuat dia lebih sentimental daripada biasanya"
Kita ingin memikirkan tentang kita
"Pria sentimental itu menemukan sebuah lagu"
"Emosi-emosi merasakan malam di rimba"
"Siapa yang sedang menyanyi alih-alih tidur?"
Kita ingin memikirkan
"Emosional"
"Itu melodi yang familier"
Song Chang Sik itu
"Song Chang Sik itu"
seorang seniman yang luar biasa.
Kita bisa
"Tidak heran melodi itu familier"
Kita bisa temukan satu sama lain
"Memikirkan Kepala Suku Byung Man membuat dia terus terjaga"
Sang Min itu bagaikan
orang terdampar yang menunggu diselamatkan. Ini mirip "Cast Away".
"Kelebihan sentimentalitas"
"Selamat malam"
"Malam pertama semakin larut selagi mereka memikirkan satu sama lain"
"Tidur seorang diri membuat mereka semakin saling merindukan"
Dengan para penyanyi di rimba,
malam yang tenang itu
berubah menjadi malam yang penuh perasaan.
Kenapa ada cahaya
di laut malam lama hari?
"Cahaya tampak jelas di laut gelap itu"
"Kepala Suku Byung Man sedang dalam perburuan"
Kami tidak punya apa pun untuk dimakan di hari berikutnya.
Kami baik-baik saja di hari pertama
karena kami punya sisa energi.
Namun, akan melelahkan di hari berikutnya.
Itu sebabnya aku memasuki air.
"Dia memindai laut"
"Karang menutupi dasarnya"
"Sembunyilah supaya aku tidak bisa melihat siripmu"
"Dia menyisir secara saksama"
"Berenang"
"Dia mencoba menyelam"
"Lentera Kepala Suku Byung Man bergerak dengan sibuk"
"Dia menyiapkan sebuah seruit"
"Dia menemukan seekor ikan"
"Tetap di sana"
"Dia membunuh hanya dengan satu tembakan"
"Menangkap seekor ikan meningkatkan suasana hatinya"
"Dia seorang pakar dalam berburu dengan seruit"
"Kepala Suku Byung Man, ayo"
"Kita tidak akan kelaparan besok"
"Kepala Suku Byung Man itu dapat diandalkan"
"Para penyanyi telah terlelap"
"Menemukan sebuah lagu membuat Sang Min tetap terjaga"
"Perburuan Kepala Suku Byung Man, pelindung para tamu, berlanjut"
"Mari kabur"
"Tidak heran aku tidak merasa ingin keluar malam ini"
"Lentera Kepala Suku Byung Man menerangi laut malam"
"Pada saat itu"
"Apakah dia menemukan sesuatu?"
"Itu ikan cucut"
"Kepala Suku Byung Man mulai mengejar ikan cucut itu"
"Dia meneranginya dengan lentera dan mencari peluang menangkapnya"
"Melarikan diri"
"Aku akan menangkapnya kali ini"
"Ikan cucut itu kabur lagi"
"Ke mana perginya?"
"Pada saat itu"
"Ikan cucut itu memasuki pandangannya"
"Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali"
"Dia membidik dengan seruit bambu"
"Itu mengenai sasaran"
Seruitnya Kepala Suku Byung Man tidak pernah meleset.
Itu mengagumkan tidak peduli berapa sering aku melihatnya.
Dia berhasil memperoleh makanan.
"Aku tahu kamu bisa melakukannya"
Setelah perburuan itu, Kepala Suku Byung Man berdiri
di dalam air dan membersihkan ikan itu.
"Kepala Suku Byung Man terus bekerja di larut malam"
Sekalipun itu tidak banyak,
dua ikan yang ditangkap Kepala Suku Byung Man selagi semua orang tidur
menenangkan untuk dilihat.
Kepala Suku Byung Man akhirnya pergi tidur.
Kepala Suku Byung Man dan para penyanyi sekalian,
terima kasih untuk kerja keras kalian hari ini.
"Hari kedua telah tiba, namun anggota suku masih tidur"
"Merasakan angin dan matahari dengan tubuh mereka"
"Mereka menyambut pagi pertama itu sendirian"
"Selamat pagi, Timor Timur"
"Siapa orang pertama yang akan bangun tidur?"
"Itu Min Soo dalam masker"
"Dia merawat miliknya begitu dia bangun"
"Mari jalan-jalan"
"Mengembik"
"Astaga, itu seekor kambing"
"Kambing itu juga berhenti dengan terkejut"
"Kamu lihat itu tadi?"
Itu seekor kambing.
"Kemunculan seekor hewan membuat dia bingung"
Astaga.
Kamu lihat itu tadi?
Ada kambing di pulau ini. Kulihat ada tiga.
"Menggeliat"
"Na Ra bangun"
"Ada tanda-tanda tidur di pipinya"
"Apakah aku sedang bermimpi?"
"Di mana aku?"
"Mereka sudah terlihat cekung"
Seluruh tubuhku sakit meski ini masih pagi hari.
"Seluruh tubuhku sakit meski ini masih pagi hari"
"Chi Yeul, kamu masih hidup?"
Apakah ada serangga?
"Apakah ada serangga?"
Tidak, tidak ada serangga.
Tidak ada serangga, tapi tubuhku sakit.
"Tidak ada serangga, tapi tubuhku sakit"
"Terhuyung-huyung"
"Ini satu orang lagi yang tubuhnya sakit"
"Realita keras itu membuat pria sentimental itu duduk"
"Tidak mudah tinggal di sini"
"Apakah Yo Seop tidur nyenyak?"
Aku tidak tahu tidurku akan nyenyak sekali di tanah.
Aku berbaring dan berdiri berulang kali.
Aku berpikir, "Aku tidak akan bisa tidur."
"Terlepas dari tempat yang tidak familier dan tidak nyaman itu"
Aku ragu-ragu pada awalnya.
"Dia tidak gelisah untuk waktu lama"
Akan tetapi, aku tertidur.
Aku tertidur. Aku tidak menduga itu.
"Apa yang sebaiknya kulakukan sekarang?"
Itu pelangi.
"Jelas terlihat dilatari awan-awan"
"Sebuah pelangi yang indah"
"Pelangi itu tampak menghubungkan langit dengan bumi"
"Ada sebuah pelangi di atas Suku Byung Man"
Sudah lama aku tidak melihat pelangi.
Aku melihat pelangi saat aku kecil.
Aku hanya melihat potongan kecilnya.
Aku belum pernah melihat pelangi begitu panjang
yang berbentuk busur.
Ini kali pertamaku.
Ini hak istimewa dari seseorang yang bangun pagi.
"Pelangi itu punya 7 warna dan Suku punya 7 anggota"
"Akankah sesuatu yang bagus terjadi hari ini?"
Selama bertahan hidup solo yang sulit itu,
para penyanyi merasa kesepian dan lelah.
Satu per satu, mereka berkumpul di sekeliling Kepala Suku Byung Man.
Kali ini, tiap tim
akan dibagi menjadi unit.
"Kini bertahan hidup secara unit"
"Itu kabar baik"
- Kita akhirnya akan menjadi unit. - Apa kita akan dibagi secara acak?
- Kita akhirnya akan menjadi unit. - Ini debut dari sub-unit.
Mengamati semua orang,
aku memperhatikan ada anggota-anggota
yang akan lucu bersama-sama.
"Bersemangat"
Menurutku
Sang Min dan Joon Young
akan menjadi satu tim yang bagus.
- Itu akan melelahkan bagiku. - Dia manajerku.
Aku sudah dengar itu.
"Apakah Sang Min itu manajernya Joon Young?"
Dahulu sekali, dia mendatangiku untuk sebuah audisi.
Aku berencana memproduksi seorang penyanyi tari
dan penyanyi-penyanyi berbakat yang direkomendasikan padaku.
Ini sebelum Joon Young mulai muncul di TV.
Sang Min berkata dia akan membuat R2.
Katanya dia akan membuat Roo'Ra kedua.
Aku menyadari bahwa dia dan aku tidak akan pernah sepakat.
"Seorang produser dan seorang penyanyi rock"
Menurutku dua berikutnya itu akan akur.
Yang seorang dulunya pelatih vokal satunya.
- Hanya sebentar. - Ya.
Itu guru dan muridnya.
Kalian berdua banyak mengobrol, jadi, kupikir kalian akan bagus.
Aku akan terus menjadi pelayanmu untuk hari ini.
Bertahan hidup solo itu melelahkan dan kesepian.
Kemarin, setiap anggota harus mengerjakan semuanya seorang diri.
Misi kedua perjalanan ini adalah untuk bertahan hidup sebagai tim.
Entah suka atau tidak, mereka bekerja sebagai satu tim hari ini.
Masing-masing harus berpasangan dengan seorang penyanyi lain.
Ini seperti dapat gratisan. Kamu mendapat lebih banyak persahabatan
dan lebih sedikit kesepian.
Suku dibagi menjadi tiga unit yang terdiri dari dua orang.
Apa yang akan mereka lakukan hari ini?
Pertahanan hidup unit dimulai sekarang.
- Kita butuh makanan. - Mari dapatkan makanan.
- Mari ganti baju dan mulai. - Baiklah.
Aku bahagia sekali.
"Kenapa kamu bahagia sekali?"
Aku bahagia.
Aku merasa begitu bingung kemarin saat harus melakukan semua sendiri.
Sekarang, aku punya Chi Yeul untuk diandalkan.
"Dia dahulu adalah pelatihnya"
Dia begitu dapat diandalkan.
- Ada masalah? - Tidak.
- Dan sekarang? - Tidak.
Ayo. Ayo. Ayo.
- Hebat. - Bagus.
Bagus.
"Min Soo dan Yo Seop bersiap untuk pergi berburu"
"Sang Kepala Suku memberikan instruksi"
"Dan mereka langsung berlatih"
"Dia bernapas"
Itu dia. Begitulah cara kamu melakukannya.
"Min Soo berlatih dengan giat"
"Dia bahkan mencoba menyelam"
"Dia menggelepar"
"Itu tidak berhasil"
Aku minum terlalu banyak air asin.
"Latihan membuat sempurna"
"Tidak begitu lama sesudahnya"
"Sang Kepala Suku menuju perairan yang lebih dalam"
Aku tidak tahu seperti apa bagian laut yang ini.
Aku tidak bisa membawa semua orang kepada hal yang tidak dikenal.
Kuputuskan untuk menyelam lebih dahulu
untuk melihat seperti apa itu dan memberi mereka beberapa petunjuk.
Lalu, kami semua bisa pergi berburu di siang atau malam hari.
Itu sebabnya aku pergi menyelam.
Aku penasaran.
"Di sini terlalu dalam. Kembali ke pantai"
Sementara itu, Yo Seop yang telah mendapat kursus menyelam kilat
pergi untuk berburu.
"Dia cukup bagus bagi seorang pemula"
Aku hanya melakukan seperti yang diajarkan Kepala Suku padaku,
dan aku ternyata bisa melakukannya.
Aku menyadari bahwa ini sesungguhnya mungkin.
"Kalau saja dia bisa menangkap sesuatu..."
Yo Seop belum pernah menyelam untuk makanan sebelumnya.
Itu mungkin tidak begitu mudah.
Akankah dia berhasil menemukan sesuatu?
"Apakah dia baru melihat sesuatu?"
"Ada sesuatu yang hitam di karang itu"
"Dengan tendangan ganas, dia menyelam dalam-dalam"
"Dia menjangkau"
"Apakah dia menangkapnya?"
"Apakah itu berhasil kabur?"
"Dia meraihnya"
"Tangkapan pertamanya dari laut"
Apakah kamu menangkap sesuatu?
"Apa itu?"
- Apa itu? - Seekor keong.
"Dia langsung menyelam kembali"
"Dia melaju dengan kecepatan penuh"
"Apa yang dia lihat?"
"Ada sesuatu di bawah karang itu"
"Ini besar!"
"Apa yang baru saja ditangkap Yo Seop?"
"Itu kerang raksasa"
"Itu seekor keong dan kerang raksasa"
"Min Soo masih berada di perairan dangkal"
"Dia mengayuh berkeliling"
"Tepat saat itu!"
"Snorkel-nya tenggelam"
"Dari mana air ini berasal?"
"Ini begitu asin"
"Yo Seop, aku tidak punya peluang"
"Harapanku ada padamu"
"Sang Min dan Joon Young berangkat"
Mari tangkap seekor kambing.
Mari tangkap dua ekor. Satu untukmu, satu untukku.
Bisa kamu lakukan sesuatu agar kami tampak bagus?
Ini seperti adegan dari film "Nameless Gangster, Rules of Time".
"Seperti ini?"
"Ini semua tentang tampil bagus"
"Di Timor Timur, ada dua pria yang ingin tampil bagus"
"Mereka sedang berjalan bersama"
Aku andalan Suku.
"Mereka kira mereka itu jagoannya"
"Kami akan menghadapi rimba dengan tangan kosong"
"Dia masternya musik, manajer Lee Sang Min"
"Ikuti jika kamu bisa"
"Dia bintang yang lihai itu, Jung Joon Young"
"Mereka hanya tidak memiliki lagak yang dimiliki bintang film"
"Dia terlalu terbawa suasana"
Kamu dengar bunyi itu?
"Aku tidak membuat bunyi itu"
Itu bukan berasal dari mulutku.
"Bisakah mereka menangkap seekor kambing?"
Ini kerja keras.
- Ayo. - Aku lelah.
"Mereka kekurangan tenaga"
"Mereka terlalu letih untuk bicara setelah hanya 50 langkah"
- Sang Min. - Apa?
Aku menemukan kotoran kambing. Ini masih segar.
Benarkah? Sentuh itu.
- Aku bisa tahu. - Kamu perlu menyentuh...
Aku makan sedikit kemarin.
Tidak mungkin.
"Itu lelucon"
Kukira itu buah pohon ek.
"Bagaimanapun"
Ini buah pohon ek.
"Selama bertahan hidup solo itu"
"Dia keliru mengira kotoran kambing sebagai buah pohon ek"
"Dia membayar dengan mahal untuk itu"
"Aku benar-benar mencicipinya"
Kukira itu buah pohon ek.
Apakah kita pergi ke arah yang benar?
Aku menciumnya sekarang.
- Itu gas buanganku. - Apa?
Mari pergi. Kita akan terus.
Apakah susu kambing itu bagus?
Apakah kita bahkan berada di posisi untuk peduli?
Kamu sudah naik?
"Kita tim yang buruk"
- Joon Young. - Apa?
Tunggu aku.
"Akankah dua orang ini berhasil bertahan sebagai satu unit?"
"Mereka berjalan dengan diam untuk menghindari pertengkaran"
- Hei. - Aku mendengar sesuatu.
Apakah itu di bawah sana?
Aku mendengar sesuatu.
"Bunyi itu mempersatukan mereka"
"Mereka menjadi bersemangat"
"Mereka mendekat hati-hati"
Di mana kamu?
Itu mereka.
Mereka terlalu jauh.
Mereka ada tepat di sana.
- Mereka bergerak dalam unit. - Ada berapa itu?
Aku lihat empat.
"Itu sekawanan kambing"
Lima? Aku lihat empat.
Duduklah yang tenang agar mereka datang langsung ke kita.
"Mereka menunggu dengan sabar"
Ada benda-benda yang bisa mereka makan.
Apa perlu kita lempar batu ke belakang mereka?
- Mereka akan kabur. - Ke arah kita.
Tidak.
Mari pancing mereka.
"Mencoba memancing kambing"
Mimi.
"Sampai kamu memanggil namaku"
Dia mungkin bukan Mimi.
"Aku hanyalah seekor kambing"
Mimi.
"Jika aku memanggilnya Mimi, dia mungkin akan menjadi istimewa"
Lihat kambing bergaris-garis hitam yang di tengah itu.
Joon Young, lihat. Aku akan turun lewat sini.
Kamu tangkap itu dari sini.
Tangkap yang satu itu.
"Mereka bekerja bersama"
"Penyanyi rock bintang itu menghalangi para kambing mundur"
"Sang manajer menggiring mereka"
- Halo di sana. - Maaf.
Aku tidak akan menyakitimu.
"Mimi kabur"
Aku hanya mau sedikit susu.
Aku tidak akan melukaimu.
Beri saja kami lima cangkir susu dan kami akan melepaskanmu.
"Dia mengawasi dari kejauhan"
Akankah ini berhasil?
Sang Min.
"Ketidakpercayaan perlahan timbul"
"Sang Min terus bergerak"
Kembalilah ke atas.
"Joon Young mempertimbangkan opsi-opsi lainnya"
Ini buang-buang waktu terbesar yang pernah kulihat.
"Waktu yang dihabiskan tidak mengkhianatimu"
"Sang Min dan Joon Young berpencar"
Kambing-kambing itu
lebih menyukai daerah yang berdaun.
"Sang Min terus mengejar kambing-kambing itu"
"Joon Young memutuskan untuk memancing mereka"
"Sasaran yang sama, metode yang berbeda"
"Kerja keras selalu membuahkan hasil"
"Kambing-kambing itu berada dalam jangkauan"
Joon Young.
"Sang Min mencari mitranya"
"Sementara itu"
Bukankah itu avokad?
Sang Min.
"Dia menemukan pepaya"
Sang Min. Sang Min.
- Joon Young. - Sang Min.
Kemarilah. Aku menemukan sesuatu.
- Joon Young. - Sang Min.
- Aku datang! - Sang Min.
"Dia mengejar kambing-kambing itu seorang diri"
"Dia gagal"
Joon Young!
Sang Min, aku menemukan sesuatu yang lezat.
Sang Min. Haruskah aku mengupasnya?
Apa ini pepaya?
"Dia memotong ujungnya"
Pepaya?
"Dia mencium aromanya"
Baunya tidak enak.
Baunya seperti kain basah.
- Hei. - Sang Min.
Kenapa kamu...
Aku sedang menggiring...
Aku menggiring kambing-kambing itu, tapi kamu tiba-tiba menghilang.
"Dia membuat rencana"
"Dia pura-pura makan"
Aku menggiring kambing-kambing itu, tapi kamu tiba-tiba hilang.
Sang Min.
Itu buah pepaya atau timun jepang?
Rasanya sangat manis.
"Dia berakting agar Sang Min mau memakannya"
Ada bijinya.
"Mereka selalu saling menjahili"
Duduk dan makanlah.
Makanlah lebih dahulu.
- Aku sudah mencobanya. - Makanlah lagi.
"Curiga mengalahkan insting bertahan hidup"
Aku sudah memakannya. Sekarang giliranmu.
Jika buah itu enak,
pasti tidak akan tersisa sebanyak itu.
"Dia pintar"
"Kalau begitu cium aromanya"
"Dia menciumnya"
"Mungkin buah itu sudah busuk karena lama tidak dipetik"
Aku sungguh...
Aku berkeliling...
"Dia kelelahan"
Matahari sangat terik.
Mengingatkanku pada Vanuatu.
"Sungguh terik"
Sinar mataharinya sangat menyengat.
Sinar mataharinya... Mataku perih.
"Dokter memeriksanya"
Lihat ke atas. Sekarang lihat ke bawah.
Apa ada sesuatu di matamu?
Mataku terasa perih.
"Obat tetes mata akan mengobatinya"
"Setelah perawatan darurat"
Apa yang kamu buat?
"Byung Man kembali bekerja"
Aku akan membuat empat tiang
untuk membuat tempat berteduh.
"Dia membuatnya terlihat mudah"
Tempat berteduh.
Kulitku terbakar.
"Dia bekerja keras untuk kepentingan suku"
"Dia memang penuh perhatian"
"Tidak lama setelah itu"
"Atapnya sudah selesai"
"Dia sibuk membangun untuk kepentingan semua orang"
"Setelah beberapa saat"
"Bangunannya selesai"
"Itu kantor Jungle Entertainment"
Untuk mencegah para penyanyi dari teriknya sinar matahari.
Byung Man membangun tempat berteduh sederhana.
Apa orang lain akan tahu bahwa dirinya sangat perhatian?
Chi Yeul, kapan kita akan turun ke laut?
Jika aku sudah membuat tombak yang bagus.
Bukankah tongkatnya harus tipis?
"Chi Yeul membuat senjata"
Aku akan memasang garpu di bagian ujungnya.
"Garpu?"
Pada bagian ujungnya.
Tidak mungkin.
Aku membawa garpu.
- Itu ide yang bagus. - Untuk bagian ujungnya.
- Dipasang ke tongkat itu? - Ya.
- Aku suka ide itu. - Saat tombak ini kulemparkan,
maka ikan akan...
Seperti menusuk ikan di atas piring restoran.
Kamu sungguh berbakat.
- Siapa? Aku? - Ya.
Terima kasih atas pujianmu.
Kamu bisa melakukan apa saja.
Tidak juga. Aku melakukan ini untuk bertahan hidup.
Saat kemarin aku bertahan hidup sendirian,
aku menangkap semuanya.
Aku terkejut saat kamu membersihkan ikan itu.
Saat kamu membersihkan perut ikan...
Aku harus melakukannya. Aku tidak punya pilihan.
Kamu terlihat keren.
"Dia tersenyum"
Boleh aku membuat yang ini?
- Aku suka ini. - Kamu terlihat ganas.
Bagus untuk menghilangkan stres.
"Dia melirik dengan gelisah"
Aku ingin sekali makan.
"Dia memangkas ranting-ranting kecil"
- Seperti ini? - Bagian itu juga.
Aku ingin makan.
Ini kursi yang kamu berikan kepadaku.
Terima kasih.
"Duduklah"
- Akan terasa hangat. - Nyaman dan hangat.
Apa kamu tidak lapar?
Aku tidak perlu banyak.
Hanya semangkuk nasi dan rumput laut kering cukup membuatku senang,
"Aku sungguh lapar"
benar, bukan?
Makanlah ini.
Ini.
"Itu adalah buah delima kemarin"
"Dia memberikannya kepada Na Ra"
Itu buah yang terakhir.
- Boleh aku makan? - Ya.
Inilah bagusnya memiliki mitra.
Aku tidak bisa menghabiskannya.
Apa kamu akan menghabiskannya?
"Dia sungguh menggemaskan"
"Selagi Na Ra memotong buah delima"
"Dia berteriak"
"Na Ra terkejut"
Hanya bercanda.
"Pasangan yang aneh"
Aku hanya bercanda.
Kita tidak boleh bercanda lagi.
"Mereka mengusir lapar"
"Kenapa rasanya sungguh enak?"
Aku senang sekali.
"Haruskah aku membuatmu lebih bahagia?"
"Awalnya seperti itu"
"Sungguh merdu"
"Suara manis yang memikat penduduk Tiongkok"
Wanita pasti akan melirik.
- Benar. - Lalu aku bilang tidak mengenalnya.
"Pelatih vokal menjadi bersemangat"
Suaramu sungguh merdu.
Jika hanya menyanyikan balada romantis,
wanita akan bosan.
- MG. MG pasti berhasil. - Benar.
Apa artinya itu?
MG? Artinya manis dan gurih.
Kamu bisa mengajariku bahasa gaul.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku pria kuno.
KKI. Apa kamu tahu kepanjangannya?
KKI?
Apakah itu mobil pemberian ibumu?
- Bukan. - Lalu apa artinya?
Kartu Kredit Ibu.
"Dia malu"
- Kartu kredit ibumu? - KT.
- Begitu rupanya. - Ada juga KT.
- Kartu transportasi. - Kartu transportasi.
"Chi Yeul, kamu ketinggalan zaman"
Kenapa kamu tidak tahu?
Kamu bisa menyingkat semuanya.
AKL. Apa itu?
- Aku tidak tahu. - Ayo ke laut.
"Tidak mungkin"
"Kata baru Chi Yeul adalah AKL"
AM.
Ayo mendaki.
Sama saja. Apa perbedaannya?
Itu... Banyak yang perlu kamu pelajari.
Kamu pria paruh baya.
"Tombaknya sudah siap"
- Aku akan menangkap ikan. - Semua ikan.
Semua ikan adalah milikku.
Milikku juga.
Sebagian.
Baiklah.
Dipersenjatai dengan tombak garpu,
pelatih dan muridnya menuju laut.
Kuharap mereka menangkap banyak ikan untuk menunjukkan semangatnya.
Sementara itu, apa Sang Min dan Joon Young menemukan sesuatu?
Kita hanya membutuhkan susu.
Susu. Hanya itu yang kita butuhkan.
- Apa itu? - Astaga.
- Itu adalah lebah. - Jangan lari.
- Itu lebah. - Apa? Itu?
Itu lebah.
Tetap diam. Jangan bergerak.
"Lebah ada di mana-mana"
"Semua orang waspada"
Jangan bergerak. Tetap di sana.
"Lebah datang semakin banyak"
Aku sudah membuangnya.
Itu lebah. Ayo bergerak.
"Mereka menyingkir"
Itu lebah.
"Mereka menganggap kita sarangnya"
"Dia ketakutan"
Aku menemukan beberapa lebah terbang di sekitar pantai.
- Lebah ada di mana-mana. - Di pantai.
Aku penasaran mereka datang dari mana.
Ini adalah sarangnya.
"Dia berkeringat"
Hampir saja.
- Haruskah kita ke sana? - Ya.
"Mereka melanjutkan pencarian"
Kambing itu pergi ke mana?
Jika di sana ada kambing, berarti ada makanan.
Kambing-kambing itu mencari buah.
Apa kamu dengar itu?
"Dia masih trauma dengan lebah"
Aku masih mendengar suara mendengung.
Kamu mendengarnya?
Sang Min.
Ayo ikuti semua kambing itu. Mungkin kita akan menemukan buah-buahan.
Baiklah.
Itu kaktus.
Ambil itu.
"Mereka kabur dari lebah dan mendekati kaktus"
"Apa itu buah?"
"Sang Min mendekati kaktus itu"
Itu buah kaktus. Namanya baekyeoncho.
"Dia benar!"
"Bagus untuk kesehatanmu"
Buah itu berduri.
Kenapa banyak durinya?
"Joon Young tidak yakin"
Ini baekyeoncho. Bisa dimakan dan bagus untuk kesehatanmu.
Buah ini tidak punya rasa yang kuat.
Beri aku setengah potong.
"Ini dipakai dalam pengobatan herbal atau cokelat"
"Mereka bersemangat sekaligus khawatir"
"Bagus untuk kesehatanmu"
"Rasa curiga perlahan muncul"
"Sang Min menggigit buah itu"
Enak dan matang.
"Joon Young mencium aromanya"
"Lalu dia menggigitnya"
Apa kamu memakan bijinya?
"Itu asupan gula"
Buah ini...
"Tiba-tiba"
"Sang Min memegang bibirnya"
"Joon Young menjulurkan lidahnya"
"Mereka berdua mulai meludah"
"Dia panik"
"Apa yang terjadi?"
Duri kaktus kecil tersangkut di mulutku.
"Dia meludah karena bibirnya sakit dan tidak bisa menelan"
Mulut mereka tertusuk oleh duri itu.
Apa seharusnya tidak dipotong dengan pisau?
"Dia menggunakan pisau untuk memotong buah itu"
Duri-duri buah itu
menempel di pisau.
Duri kecil itu menusuk mulut mereka.
Mereka berdua berada dalam masalah.
"Apa yang akan terjadi kepada mereka?"
Bagaimana kami mencabut duri ini?
"Dia bahkan tidak bisa bicara dengan jelas"
Mulutku penuh dengan duri.
"Dia menjulurkan lidah untuk mencabut semua duri itu"
Tidak.
Kita tidak memakannya dengan benar.
Kita makan bagian yang putih.
Aku tidak menduganya.
"Sungguh tidak terduga"
"Duri itu susah dilihat, jadi, akan lebih menyulitkan"
Astaga. Kita harus mencabuti duri ini.
Aku akan memanggil dokter.
"Terlalu menyakitkan untuk menunggu"
Buka mulutmu.
Jangan bergerak. Mulutmu banyak duri.
"Mereka saling membantu"
Apa kamu harus mencabutnya satu per satu?
"Ada banyak duri yang menancap"
Jangan bergerak. Ada banyak duri di mulutmu.
"Duri kecil yang mirip dengan kail pancing"
Bibirmu sudah tidak ada duri. Apa kamu bisa membantuku?
"Aku melakukannya untukmu"
"Ini bukan adegan ciuman"
Tarik bibirmu.
"Ini sorotan bibir terbesar yang pernah kami lakukan"
"Memperbesar"
"Dia mulai berkeringat"
"Bibirnya tidak bergerak"
"Sungguh menjijikkan"
"Bibirnya penuh dengan duri"
"Mereka mirip dua kera yang saling mencari kutu"
"Mereka harus mengandalkan satu sama lain"
Kuku jariku panjang.
"Mereka mulai saling terbuka"
- Apa durinya sudah habis? - Masih ada lagi. Buka mulutmu.
"Dia memeriksa mulut Sang Min"
- Sudah habis? - Benar.
Julurkan lidahmu.
"Mereka mulai mencari di bagian bibir"
"Dia tidak bercanda lagi"
"Mereka serius"
"Aku percaya kepadamu"
"Dia menjulurkan lidah dengan malu"
"Sang Min mencabut duri itu"
Dapat. Julurkan lagi lidahmu.
"Dia kembali serius"
"Lidah ini cukup menyulitkan"
"Dia berusaha untuk lepas dari rasa sakit itu"
- Hei, ada duri besar di sini. - Di mana?
"Di dalam bibirku"
Buka bibirmu.
"Di dalam bibirku"
Aku tidak melihatnya. Pasti di bagian dalam.
"Aku terkena banyak duri"
"Astaga"
"Masih ada duri"
"Yang harus mereka buang"
Ini masalah serius.
"Menyakitkan"
Berhenti.
"Jika bukan karena dirimu"
- Ada terus menemukan duri. - Benarkah?
"Lidahku akan baik-baik saja seperti lidah orang lain"
Ini sungguh enak.
Aku merasa pusing saat berdiri.
"Apa salah lidahku?"
"Kembalikan lidahku seperti dahulu"
"Dia menjulurkan lidah"
"Mereka saling membantu"
Baiklah.
Aku menyesal. Kita seharusnya tidak memakan buah itu.
Kita potong dengan pisau, bukan? Duri itu masuk ke dalam buah
dan kita memakannya, jadi, duri itu memenuhi mulut kita.
- Tapi ini tidak sakit. - Benar.
Sangat mengganggu karena ada perbedaan yang menyangkut di dalam.
Mulutku masih ada lima duri lagi.
- Tidak bisa dicabut? - Ya.
"Mereka berusaha mencabut semua duri, tapi masih ada yang tersisa"
"Dokter akhirnya sampai"
- Di bagian bawah. - Di bagian bawah?
"Periksa bagian bahwa lidahku"
"Dia tidak bisa menahan tawa"
"Dokter itu menjulurkan lidahnya dan berusaha berkomunikasi"
"Di sekitar sini"
Di sebelah sana? Duri itu lebih kecil dari jepitan alat tersebut.
"Ini bukan kunjungan ke dokter gigi"
"Ini sebabnya kita bersaudara"
"Dokter, selamatkan aku"
Untung kita memakannya lebih dahulu dan hanya terjadi kepada kita.
Bagaimana jika kita memberikan buah itu untuk semua orang
dan mulut mereka tertusuk duri?
"Sementara itu, Chi Yeul dan Na Ra mulai berburu di laut"
"Mereka melompat"
"Byung Man akan membantu mereka"
Na Ra.
Luruskan kakimu dengan perlahan. Jangan terlalu cepat.
"Byung Man memberikan nasihat dan berusaha membuatnya tenang"
"Bagus"
"Ini menyelam bebas pertama Na Ra"
"Apa dia bisa melakukannya?"
"Menyelam bebas dimulai sekarang"
"Dia mendorong kakinya dan menyelam"
"Teknik menyelamnya sempurna!"
"Ada ikan yang cantik"
"Itu Na Ra yang cantik"
"Dia berenang dengan elegan"
"Na Ra dan laut biru"
"Dia merasa nyaman di dalam air dengan kakinya yang panjang"
Airnya sungguh jernih
dan banyak ikan yang cantik.
Tahukah kalian laut cantik yang ada di televisi?
Pemandangan itu seperti muncul di depan mataku.
Sungguh menarik.
Itu adalah pengalaman yang unik.
"Aku hebat, bukan?"
"Na Ra berhasil menyelam bebas"
"Dia menyemburkan air"
Kamu sungguh hebat.
Kamu baru saja mempelajarinya
dan kamu sudah bisa bermain di dalam air.
"Sekarang dia lebih percaya diri"
"Sekarang saatnya berburu!"
"Aku akan menangkap semuanya"
"Dia melihat sesuatu"
Dia pasti menemukan sesuatu.
Na Ra menyelam dengan cepat.
Apa yang dia temukan?
Itu kerang besar!
"Kerang besar"
"Dia menyelam dengan mudah karena kakinya yang panjang"
"Byung Man terkejut dengan kehebatannya"
"Bagus, Na Ra"
"Dia fokus dengan targetnya"
"Dia menangkapnya dengan mudah"
"Aku berhasil"
"Sudut pandang kamera Byung Man"
"Na Ra adalah yang terbaik"
"Sudut pandang kamera Byung Man"
"Dia berteriak"
"Na Ra menangkap kerang besar!"
"Chi Yeul malu"
"Na Ra lebih hebat daripada aku"
"Chi Yeul dan Na Ra menangkap kerang besar"
Aku sungguh senang.
"Dia bersemangat"
Luar biasa!
"Na Ra menangkap kerang, jadi, sekarang giliranku, bukan?"
"Motivasinya meningkat"
"Chi Yeul mencari mangsanya"
"Ada seekor ikan"
"Dia menyiapkan tombaknya"
"Dia menyelam"
"Dia memosisikan diri"
"Dia membidik"
"Dia fokus dengan mangsanya"
"Lihatlah, Na Ra"
"Ayo, Chi Yeul"
"Dia menembak"
"Ikan itu pergi ke mana?"
"Meleset jauh"
"Dia tidak menyerah!"
"Dia mengikuti tali itu dan menyelam lagi"
"Ada apa? Kacamatanya kemasukan air"
"Dia kembali"
"Dia dengan cepat menuju permukaan"
"Ini adalah hal paling memalukan"
"Min Soo masih ada di air dangkal"
"Airnya sungguh asin"
"Dia perlu pengajar menyelam yang lain"
- Apa kamu menemukan sesuatu? - Tidak.
"Akhirnya, Min Soo"
"Menyerah untuk berburu di laut"
"Dia kehilangan keseimbangan"
"Ombak membawanya kembali"
Apa kamu menemukan sesuatu?
- Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa?
Aku pergi ke gunung.
"Bagaimana kamu mendaki gunung dengan kaki yang lemah itu?"
"Min Soo pulang"
Min Soo keluar dari air
dan menunggu Yo Seop yang sedang berburu.
Dia menyibukkan diri dengan pekerjaan rumah tangga.
Apa ini akan berhasil?
Aku menangani pekerjaan rumah.
Aku punya sumpit dan membuat kasur.
Aku mau Yo Seop tidur dengan nyaman.
"Mereka kembali dari perburuan di laut"
Apa kamu menangkap sesuatu?
Apa yang kamu tangkap?
- Lihat apa yang kutangkap. - Ini luar biasa.
Aku sudah menduganya.
Aku tahu dia bisa melakukannya.
"Suamiku adalah yang terbaik"
"Dia hampir jatuh"
"Yo Seop kelelahan setelah berburu di laut"
"Aku lelah"
Istirahatlah.
"Kulit tangannya terbakar"
Aku sudah mempersiapkan kamar.
"Hari ini dia berusaha keras lagi"
"Min Soo menyiapkan makan"
"Dia memukulnya dengan batu"
"Air laut membersihkan kerang itu"
"Dia membuka dan membersihkannya"
Ini kerang. Bagian terbaiknya adalah ini.
Bukankah ini biasa dimakan mentah?
"Haruskah aku mencobanya?"
"Dia suka"
Tidak bisa dipercaya.
Sudah enak walaupun mentah.
"Chi Yeul dan Na Ra mempersiapkan kerang itu"
"Penuh dengan daging"
Sebelum ombak datang?
Ombak datang membawa pasir.
Kurasa ini sudah bersih.
Kita akan makan seperti ini. Aku meletakkan sumpitnya.
Kita akan makan kerang mentah.
Rasanya enak jika aku memotongnya.
Sayang, apa kamu sudah pulang?
"Yo Seop pulang"
Min Soo, apa kamu merebus kerang itu?
Tidak. Cobalah. Ini kerang.
Rasanya sangat enak.
- Ini kerang mentah? - Ya.
"Dia kagum"
Bukankah rasanya enak? Ayo rebus sisa daging kerang ini.
Lihat. Kita punya garam.
"Garam?"
Kita punya semuanya. Lihatlah garam itu.
Kita bisa menambahkan bumbu.
"Apa yang terjadi di rumah Chi Yeul dan Na Ra?"
"Rumah itu kosong"
"Ke mana mereka pergi?"
Berselancar adalah kebanggaan para pria.
"Ayo nikmati alam sebelum makan!"
Ini pertarungan dengan ombak.
"Kayu itu adalah papan luncurnya"
- Mengapung! - Benar!
- Mengapung. - Benar.
- Berhasil. - Benar.
Pemandangannya indah. Lihatlah matahari terbenam itu.
Matahari terbenamnya indah.
"Jika dia bisa berselancar, akan terlihat lebih bagus!"
Luar biasa.
Kurasa dia bisa melakukannya.
Dari cara bicaranya, terdengar sepertinya profesional.
Kurasa dia hebat berselancar.
"Dia sibuk dengan dirinya sendiri"
"Dia bersatu dengan air"
Ini bagus.
"Seberapa hebat dia berselancar?"
"Dia belajar berselancar saat tinggal sendirian"
"Dia cukup ahli"
Chi Yeul!
Kamu bisa melakukannya!
Jangan pedulikan aku.
Aku menunggu ombak.
Ombaknya datang.
"Ombaknya semakin tinggi"
"Dia bersiap untuk berseluncur"
"Tunjukkan kemampuanmu"
Ombaknya datang!
"Ombak dari Pasifik Selatan"
Itu ombaknya.
"Ini dia"
"Dia berdiri"
"Astaga"
"Dia malah terjatuh, bukannya bediri"
Papannya tenggelam.
Ombaknya datang lagi!
"Bagaimana untuk kali ini?"
"Dia menerima sapuan ombak dengan tubuhnya"
"Dan kembali gagal"
Ini seharusnya berhasil.
Airnya terlalu dangkal.
"Dia menyalahkan laut itu"
"Dia bukan penggemarnya lagi"
Apa kamu pikir hari ini dia akan berhasil?
Kurasa dia hanya bisa bicara.
Dia bicara seperti seorang guru.
"Dia tertawa"
"Ombaknya datang lagi!"
Itu ombak yang besar!
"Ombaknya lebih tinggi daripada Chi Yeul"
"Kali ini aku akan berhasil"
"Dia kembali tenggelam"
"Dia selalu gagal"
"Dia berusaha lagi tapi hasilnya tetap sama"
Tidak berhasil.
Haruskah aku mencobanya?
Berbaring telungkup.
- Telungkup? - Ya.
Hati-hati airnya dangkal.
"Dia telungkup di papan itu"
Benar.
"Dia menyatu dengan papan itu"
Bagus.
"Selama ini dia berburu"
Jadi, dia berhak bersenang-senang"
Ombaknya datang.
"Haruskah aku mencoba berseluncar?"
"Ombak melewatinya"
"Tidak mudah untuk berselancar"
"Dia tetap bersenang-senang"
Ombaknya datang lagi!
"Ombaknya selalu datang"
Ayo!
"Dia membiarkan tubuhnya terseret ombak"
Tunggu. Kamu terlihat elegan.
- Benarkah? - Ya.
Ini dia!
"Lihatlah posenya"
"Na Ra adalah yang terbaik"
"Dia bersorak"
"Mereka tidak berselancar"
"Tapi Chi Yeul dan Na Ra bersenang-senang"
"Sementara itu, Min Soo dan Yo Seop akan makan siang"
Kita punya garam.
Ini bagus.
Kamu terampil! Kamu perajin keramik.
"Makanan pertama mereka di hari ini"
Aku menyusunnya dengan rapi.
"Ada sesuatu yang spesial tentang meja mereka"
Kamu belajar dengan cepat.
Ini melambangkan empat musim.
Ini musim gugur dan ini musim dingin.
- Musim semi... - Ini sudah kering.
Musim semi di bagian bawah.
- Bukankah ini terlihat segar? - Benar.
Letakkan daun di bawah dan tebarkan ini di atasnya.
- Luar biasa. - Ini kerang.
"Mereka punya garam yang ditaburkan seperti salju"
Foto ini.
"Pantas untuk dikenang"
"Mereka pembuat blog di hutan"
Ini makan berkelas.
- Apa kamu bisa melihatnya? - Kita tidak makan kerang polos.
Tidak bisa hanya memanggangnya. Kami membuatnya formal.
Kita punya filosofi.
Ini melambangkan empat musim. Daratan bertemu lautan.
Meja kita seperti lagu "Four Seasons" oleh Vivaldi.
- Benar. - Ada empat musim.
- Kamu tahu Vivaldi? - Ya, aku tahu.
Benarkah?
"Musik adalah makan siang mereka"
- Kurasa ini enak. - Aku setuju.
Ayo tambahkan garam.
"Mereka membumbui dengan garam"
"Pasti enak"
"Dia tersenyum"
Kerangnya dingin.
"Kerangnya dingin selagi mereka menghiasi meja itu"
Kerang ini tetap enak.
"Kerangnya dingin, tapi tetap enak"
Luar biasa.
"Mereka melanjutkan makan dengan formal"
Teman duri!
"Sang Min dan Joon Young sudah bebas dari duri dan menjelajah"
Temanku yang berduri.
Sebaiknya, kita tidak makan apa-apa.
"Apa ada yang lain?"
Langitnya berwarna merah muda lagi.
"Ini adalah hadiah dari Timor Timur"
- Bukankah ini menakjubkan? - Langit merah muda!
Ini bagus.
Airnya berwarna merah muda.
"Langit dan air berwarna merah muda"
"Kalian hanya bisa melihat ini di dalam rimba"
"Sang Min dan Joon Young menikmati pemandangan itu"
"Mereka tidak punya waktu untuk hal itu"
Kita harus ke mana?
- Haruskah kita ke sebelah sana? - Baiklah.
Apa itu? Apa itu bawang?
"Beruntung!"
"Mereka menemukan pohon delima"
- Kurasa itu delima. - Begitu rupanya.
"Sang Min mengambil buah itu"
- Apakah sudah matang? - Buah ini besar, pasti sudah matang
Biar aku lihat.
Jika sudah matang, kita harus membawanya.
Kurasa sudah matang.
"Dia membelahnya untuk melihat"
Apa dipotong seperti ini?
"Dari luar terlihat enak"
"Mereka trauma setelah memakan buah kaktus itu"
- Kurasa belum matang. - Benar.
"Joon Young menciumnya"
Masih belum matang.
"Buahnya banyak, tapi mereka tidak bisa memakannya"
"Joon Young memberanikan diri"
Airnya bisa diminum.
"Joon Young, aku percaya kepadamu"
Cobalah airnya.
Bukankah rasanya enak?
- Sudah matang. - Benar, bukan?
Sudah matang.
"Aku akan makan semuanya"
Sudah matang.
"Astaga, buah delima"
Sudah lama aku tidak makan gula. Buah ini sungguh manis.
Kenapa buah ini hanya dijual yang berwarna merah?
Sebenarnya ini lebih enak dari delima merah. Benar, bukan?
- Ini manis. - Lihat betapa tebalnya.
"Dia bahagia dengan buah delima"
"Kami sudah menunggu lama"
"Untuk makan sesuatu yang manis dan bisa tersenyum"
Jangan menumpahkannya.
"Kami saling tidak percaya"
"Tapi kami melewati masa-masa sulit bersama"
"Itu tidak mudah"
"Mereka semakin akrab"
"Mereka belajar cara untuk mengatasi kesulitan bersama-sama"
"Dan"
"Mereka bisa tertawa bersama"
"Ini adalah perjuangan Sang Min dan Joon Young"
"Strategi mereka adalah 'Tidak ada pengorbanan, tidak ada hasil'"
Kita harus memetiknya.
"Semakin keras usahanya, semakin manis buahnya"
"Kalian berusaha dengan baik"
Aku tidak bisa percaya.
Buah ini sungguh enak.
Cukup enak.
Ayo
beri dua buah untuk dicicipi oleh suku kita.
Ayo lihat apa mereka mau menukarnya dengan kerang.
Mereka pasti mau menukarnya.
Itu pohon duri.
"Hati-hati dengan duri itu"
Sepertinya tidak masalah untuk mengambil buah merah ini.
- Benar, bukan? - Ya, itu buah terakhir.
Kita hebat dalam memetik buah.
Ya, aku tahu. Kita hebat.
Luar biasa. Rasa lelah kita menghilang.
"Sang Min dan Joon Young menuruni gunung"
Apa ada yang lain?
Sang Min, ada baekyeoncho lagi.
"Joon Young memiliki mata yang tajam"
- Di sebelah sana. - Aku tidak mau.
Bukankah kita harus mengambilnya?
Tidak, aku tidak mau buah itu.
- Joon Young, sepertinya... - Apa?
- Sepertinya itu lidah buaya? - Ya?
- Apa kamu yakin? - Ya, itu lidah buaya.
"Benarkah?"
Lihatlah ini.
"Itu lidah buaya"
Luar biasa.
Apa kita bisa mencabut semuanya?
Potong dari bawah agar bisa tumbuh lagi.
- Seperti ini? Satu per satu? - Ya.
"Mereka mengambil delima dan sekarang lidah buaya"
Hei, Sang Min.
Astaga.
"Kami berhak menerima masa panen ini"
Luar biasa.
Aku tidak bisa membayangkan ukurannya. Sungguh besar.
Apa kita bisa memakannya?
"Sang Min memijat wajahnya dengan lidah buaya"
"Sementara itu, Joon Young mencicipi lidah buaya itu"
"Rasanya pahit"
Seharusnya tidak dimakan.
Hanya bisa digunakan di wajah.
- Ya. - Aku tahu.
Ayo cepat. Lidah buaya ini memiliki banyak air.
- Nyamuk akan mencium ini. Ayo. - Ada airnya.
- Apa kamu tahu ini? - Ya.
Bagus sekali.
"Ayo pulang dan menyombongkan hasil panen kita"
Ayo pulang.
"Hari semakin larut"
Aku sudah makan, tapi aku semakin lapar.
Aku juga.
Ayo cari kepiting dan memakannya.
- Baik, Pak. - Kita lapar.
Ayo tangkap semua kepiting.
Kita mengetuk batu. Saat kepiting kabur, kita menangkapnya.
"Dunia yang penuh penyesalan"
"Cukup menyedihkan bagi kepiting untuk bangun dan kabur"
"Siapa itu?"
Hei.
- Apa itu? - Sepertinya itu ikan goby.
Terjebak di tempat yang sempit.
Haruskah kita menangkapnya?
Terlihat seperti...
"Memiliki tampilan yang unik"
Aku akan menyenggolnya dulu.
"Apa kita bisa memakannya?"
Astaga. Lihatlah duri itu.
"Ikan itu mengeluarkan duri di seluruh tubuhnya"
Lihatlah ikan itu.
Aku tidak percaya.
"Itu adalah ikan balon"
Lihatlah duri di tubuhnya.
Jangan sentuh ikan itu.
Keputusan yang bagus untuk menepuk dahulu.
Aku pasti akan kesakitan jika menangkapnya dengan tangan kosong.
- Ada duri di seluruh kulitnya. - Astaga.
Menggemaskan, bukan?
- Mahluk yang menakjubkan. - Matanya menggemaskan.
"Haruskah kita berteman, karena mata kita sama?"
- Punya mata yang bening. - Kamu menggemaskan.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ya. Pergilah.
"Kalian ada hubungan apa?"
"Mereka melihat sesuatu"
- Hei. Ini tempat yang tepat. - Kamu membuatku terkejut.
Titik awal dari pulau ini.
Di mana?
- Di sebelah sana. - Oh?
- Mirip dengan kepala kura-kura. - Kamu benar.
- Benar seperti yang kamu katakan. - Air surut, jadi kita bisa kemari.
Sungguh terlihat besar.
Apa ada dinosaurus yang tinggal di sini?
Tempat ini sangat dingin.
Kurasa gunung itu tersambung dengan tempat ini.
"Pohon menembus batu untuk bertumbuh"
Tempat ini tersambung dengan sesuatu.
"Terjadi serangan mematikan"
"Ada sesuatu yang menyerang mereka"
"Malam bertahan hidup unit"
"Berakhir di sini"
Pekan depan,
"Malam kesintasan unit sama sekali tidak mudah"
Ada banyak air yang masuk.
"Para penyanyi itu akan merasakan hutan yang sesungguhnya"
"Apa kamu merasa keras dan sendirian?"
"Spesial Penyanyi Bagian 3. Suku itu kembali bersatu"
Terima kasih, hutan.
Tiga, empat.
"Para penyanyi akan membawa perasaan halus untuk bertahan hidup"
"Penuh dengan perasaan halus"
Berusaha bertahan hidup memperlihatkan sifat asli mereka.
Acara bertahan hidup kami lebih bagus daripada yang lain.
"Bersatu dengan hutan"
Ya, seperti itu.
"Persatuan, tubuh indah tercipta di dalam hutan"
"'The Law of Jungle', Spesial Penyanyi, Jumat pukul 22.00"